Avis légal

Mediante este documento se establecen las Condiciones Generales de Acceso y Uso del sitio web www.myvitale.com (en adelante, Condiciones), propiedad de INTELLIGENT SYSTEM VITALE S.L. con CIF B71117659 y domicilio social en Calle Pedro de Atarrabia, 17 - 31610 Villava(Navarra), inscrita en el Registro Mercantil de Navarra, Tomo Tomo 3796, hoja nº 618, Fecha 03-01-2013. El acceso y/o uso del sitio web de INTELLIGENT SYSTEM VITALE S.L. por parte de los usuarios está condicionado a la previa lectura y aceptación íntegra, expresa y sin reservas de las presentes Condiciones vigentes en el momento del acceso. Si el usuario no estuviera de acuerdo con las presentes Condiciones, deberá abstenerse de utilizar este portal y de operar por medio del mismo. El usuario es plenamente consciente de que la mera navegación por la presente página web, así como la utilización de sus servicios, implica la aceptación de las presentes Condiciones.

1. Propriété du site

IS VITALE, S.L.(ci-dessous l’Entité)est le propriétaire de ce site web (dorénavant le Site). Son domicile social est situé au rez-de –chaussée du 17, rue Atarrabia, 31610 Villava-Navarra (Espagne) ; inscrite au Registre du Commerce de Pamplona, Livre 3796, Feuille 618, date 03-01-2013 et Code d’Identification Fiscale (C.I.F.): B71117659. Le contact électronique avec l’Entité peut être réalisé à l’adresse suivante : Info@myvitale.com Le(s) nom(s) de domaine(s)à travers le(s)quel(s)vous avez eu accès au Site est/sont propriété de l’Entité. Ce(s) nom(s) de domaine(s)ne pourra/pourront pas être utilisé(s) en connexion avec d’autres contenus, produits ou services qui ne soient pas propriété de l’Entité et son Groupe ni de façon pouvant provoquer de la confusion entre les Utilisateurs finaux ou la discréditation de l’Entité.

Los usuarios al registrarse a través del formulario habilitado en el Sitio Web, aceptan de forma expresa -mediante un clic de "Leo y acepto las Condiciones"- antes de enviar los datos, estas Condiciones Generales y la Política de Privacidad de www.myvitale.com. El usuario declara ser mayor de edad, tener capacidad suficiente para contratar y haber leído, entendido y aceptado las presentes Condiciones.

En cuanto a la contratación de servicios por parte de los usuarios, al momento de producirse la misma y en un plazo no superior a las veinticuatro horas INTELLIGENT SYSTEM VITALE S.L. envía a la dirección de correo electrónico, que el usuario contratante ha especificado en el formulario de registro de usuario como vía principal de contacto, hoja de pedido o factura justificativa con descripción del servicio contratado, coste -con desglose de impuestos si resultaran de aplicación- y período por el que se contrata. El envío de la factura justificativa implica la confirmación de que se ha producido la contratación efectiva. Asimismo, el Contratante seguirá disponiendo con carácter permanente en su área privada tanto de las presentes Condiciones Generales como de todas las Condiciones Generales de Contratación de los distintos servicios, así como el detalle de los servicios concretos que tiene contratados y el período de vigencia de los mismos junto con las facturas acreditativas del pago. Cualquier modificación posterior de las presentes Condiciones Generales o de las Condiciones Generales de Contratación de los servicios, será, por un lado, notificada al Contratante vía correo electrónico con quince días de antelación y, por otro, expuesta claramente en el Sitio Web. Toda la documentación señalada anteriormente puede ser impresa y archivada por la persona contratante, quien puede solicitarla en cualquier momento al Servicio de Atención al Cliente mediante la remisión del correspondiente correo electrónico a info@myvitale.com .

No es técnicamente posible que un usuario pueda finalizar una solicitud de contratación sin que se haya producido la aceptación de las presentes Condiciones Generales. Para que el usuario pueda efectuar esta aceptación y, por tanto, realizar la solicitud, debe estar registrado previamente como usuario en INTELLIGENT SYSTEM VITALE S.L. , cubriendo para ello un formulario con datos básicos cuyo envío implicará la concesión de una clave de usuario y una contraseña para acceder al área exclusiva del Contratante, y la aceptación de las presentes Condiciones. El usuario al aceptar estas Condiciones da su consentimiento expreso y sin reservas para que INTELLIGENT SYSTEM VITALE S.L. realice las operaciones de cobro necesarias para la adquisición de los servicios que contrata. Por tanto, el usuario da su consentimiento autorizando expresamente a INTELLIGENT SYSTEM VITALE S.L. para realizar los cobros en los métodos de pago que él mismo introduce desde un área segura y, por tanto, las operaciones que INTELLIGENT SYSTEM VITALE S.L. realiza bien domiciliando en la cuenta corriente del Contratante, bien realizando un cargo en su tarjeta o en cualquier otro método de pago introducido por el Contratante, se consideran autorizadas a los efectos de la normativa sobre servicios de pago.

Cualquier solicitud de información, o reclamación que se estime pertinente, podrá plantearse al Servicio de Atención al Cliente en las señas identificadas en esta cláusula. El Servicio acusará recibo de la reclamación presentada mediante la remisión del pertinente justificante –con la correspondiente clave identificativa- a la dirección de correo electrónico que deberá proporcionarse al Servicio de Atención al Cliente para tramitar la reclamación. Tras recibir una solicitud o reclamación por cualquier de los medios indicados en el párrafo anterior, INTELLIGENT SYSTEM VITALE S.L. analizará el caso planteado por el usuario y le proporcionará una respuesta en la mayor brevedad posible, que en todo caso no superará los quince días naturales contados a partir del día siguiente al de recibir INTELLIGENT SYSTEM VITALE S.L. la solicitud o reclamación.

2.Objectif

Le présent Avis Légal réunit les conditions qui régulent l’accès, la navigation, l’utilisation du Site et l’éventuelle inscription dans sa section privée. Le simple accès, la complémentation des registres, ainsi que la formulation de questions, plaintes et, en général tout acte de nature similaire aux précédents réalisé à travers les formulaires et/ou boîtes électroniques existants dans le Site, impliquera, de la part de l’Utilisateur, l’acceptation sans réserve de toutes et chacune des normes constituant cet Avis Légal et l’acquisition de la considération de ‘Utilisateur du Site’. En conséquence, l’Utilisateur doit lire attentivement t Avis et prendre connaissance de son contenu.

3. Cookies

Pour garantir que le site web est correctement administré et y faciliter une meilleur navigation, tant ITS Vitale, S.L. comme le/le fournisseur/s de services de web pourront utiliser des "cookies" (de brefs archives de texte stockés dans le navigateur de l’Utilisateur) à caractère strictement technique, avec la seule et légitime finalité d’améliorer votre navigation sur le Site. Dans le cas où vous ne seriez pas d’accord avec le traitement de données décrit ci-dessus et que vous ne souhaitiez pas donner votre consentement même pas à des fins purement techniques dans l’amélioration de votre expérience de navigation, vous devrez refuser tous les "cookies" en sélectionnant dans votre navigateur la configuration correspondante.

  • Realizar acciones que puedan producir en el sitio web, o a través del mismo por cualquier medio, cualquier tipo de daño a los sistemas de INTELLIGENT SYSTEM VITALE S.L. o a terceros.
  • Realizar sin la debida autorización cualquier tipo de publicidad o información comercial directamente o de forma encubierta, el envío de correos masivos no solicitados (“spamming”) o envío de grandes mensajes con el fin de bloquear servidores de la red (“mail bombing”).INTELLIGENT SYSTEM VITALE S.L. recibe desde distintas organizaciones imparciales que luchan contra el uso de este tipo de prácticas notificaciones cuando un usuario o persona contratante de INTELLIGENT SYSTEM VITALE S.L. envía masivamente correo no deseado. En caso de que INTELLIGENT SYSTEM VITALE S.L. reciba estas notificaciones se lo hará saber al usuario para que, con carácter inmediato cese con estas malas prácticas. INTELLIGENT SYSTEM VITALE S.L. no entrará a valorar si las direcciones a las que la persona contratante ha enviado correo no solicitado fueron obtenidas con el consentimiento de su titular sino que actuará siempre y cuando una organización dedicada a la lucha contra estas actividades así se lo notifique -estas organizaciones reciben las quejas de las personas que reciben correos no solicitados- y por tanto si la persona contratante no abandona el uso de estas prácticas INTELLIGENT SYSTEM VITALE S.L. cancelará de forma inmediata el servicio y resolverá el presente contrato reservándose el ejercicio de cuantas acciones legales sean oportunas para defender sus intereses.
  • Utilizar programas diseñados con el fin de causar problemas o ataques en la red.
  • Intentar poner a prueba la seguridad de los servidores realizando cualquier tipo de entrada o acción que no resulte estrictamente necesaria para el disfrute del servicio por parte del usuario.

INTELLIGENT SYSTEM VITALE S.L. podrá interrumpir en cualquier momento el acceso a su sitio web si detecta un uso contrario a la legalidad, la buena fe o a las presentes Condiciones generales - ver cláusula 7 -.

4. Contenu du web site

La validité et la véracité des offres et des conditions légales des services de ce web site restent limitées aux transactions d’ITS Vitale, S.L. ITS Vitale, S.L se réserve le droit de modifier les conditions contractuelles et de fournissement décrites sur le présent web site sans aucun préavis. Aussi l’Utilisateur est tenu d’utiliser les contenus et services offerts sur ce web site de façon diligente, correcte et licite, en conformité avec la législation en vigueur et, plus en particulier, il s’engage à s’abstenir de les utiliser à des fins ou effets contraires à : la loi, la morale, les bonnes manières, l’ordre public et aux instructions concrètes reçues de l’Entité.

  • La propia entidad INTELLIGENT SYSTEM VITALE S.L. utilizando fuentes internas y externas, de tal modo que INTELLIGENT SYSTEM VITALE S.L. únicamente se hace responsable por los contenidos elaborados de forma interna.
  • Los usuarios, a través de colaboraciones o introducción voluntaria de contenidos, siendo estos los únicos responsables de los mismos y quedando expresamente exenta INTELLIGENT SYSTEM VITALE S.L. de toda responsabilidad que se pueda derivar de los mismos.
  • Personas físicas y jurídicas ajenas a INTELLIGENT SYSTEM VITALE S.L. bien a través de colaboraciones que se insertan directamente en el sitio web, bien a través de enlaces o links, siendo estas las únicas responsables de los contenidos así introducidos y quedando expresamente exenta INTELLIGENT SYSTEM VITALE S.L. de toda responsabilidad en los términos que especifica la legislación española.

Además, a través del sitio web de INTELLIGENT SYSTEM VITALE S.L. se ponen a disposición del usuario productos y servicios tanto de INTELLIGENT SYSTEM VITALE S.L. como de terceros destinados a ser comercializados y que estarán sujetos a las Condiciones Generales y particulares de cada uno de los mismos. INTELLIGENT SYSTEM VITALE S.L. no garantiza la veracidad, exactitud o actualidad de los contenidos relativos a los servicios ofrecidos por terceros ajenos y queda expresamente exenta de todo tipo de responsabilidad por los daños y perjuicios que puedan derivarse de la falta o errores en las características de los servicios que puedan ofrecer estos terceros.

El usuario que desee establecer un hiperenlace en su sitio web al sitio web de INTELLIGENT SYSTEM VITALE S.L. no realizará un uso ilegal o contrario a la buena fe de las informaciones, servicios o productos puestos a disposición en el referido sitio web. Concretamente el usuario que introduzca un hiperenlace o link se compromete a:

  • No destruir, dañar o alterar de cualquier forma los contenidos, servicios o productos puestos a disposición del usuario en el sitio web de INTELLIGENT SYSTEM VITALE S.L.
  • No declarar que INTELLIGENT SYSTEM VITALE S.L. asume la supervisión del hiperenlace o de los contenidos de la propia web del usuario que introduce un enlace al sitio web de INTELLIGENT SYSTEM VITALE S.L. en su propio sitio web. INTELLIGENT SYSTEM VITALE S.L. no será responsable en ningún caso de los contenidos o servicios de la web del usuario donde se incluya un hiperenlace o enlace al sitio web de INTELLIGENT SYSTEM VITALE S.L..
  • No incluir en su propio sitio web la marca, nombre comercial o cualquier signo distintivo perteneciente a INTELLIGENT SYSTEM VITALE S.L. sin la previa autorización de la entidad.

La existencia de hiperenlaces en páginas web ajenas que permitan el acceso al portal de INTELLIGENT SYSTEM VITALE S.L. no implicará en ningún caso la existencia de relaciones comerciales o mercantiles con el/la titular de la página web donde se establezca el hiperenlace, ni la aceptación por parte de INTELLIGENT SYSTEM VITALE S.L. de sus contenidos o servicios.

5. Responsabilités et limitations

L’Entité ne peut pas garantir la continuité de l’information facilitée à travers le Site ni le caractère inexpugnable de ses contenus. En conséquence, l’Entité ne peut pas garantir ni se faire responsable de la continuité des services pour des raisons externes ou en dehors du contrôle de ITS Vitale, S.L. Toutefois, l’Entité déclare avoir adopté toutes les mesures nécessaires, dans la limite de ses possibilités et de l’état de la technologie, pour garantir le correct fonctionnement du Site ainsi que pour éviter aux Utilisateurs l’existence et la transmission de virus et autres components nocifs. L’Entité réalise les plus grands efforts pour éviter des erreurs dans les contenus publiés sur le Site.

El régimen de protección de datos aplicable a los datos tratados por INTELLIGENT SYSTEM VITALE S.L. se regula en la Política de Privacidad y en las Condiciones Generales de Contratación del Servicio de que se trate. El acceso y/o utilización del sitio web por parte de los usuarios del sitio web www.myvitale.com en adelante, los usuarios) implica necesariamente la aceptación de dichos textos legales, consintiéndose el tratamiento de los datos en los términos descritos en ambos textos.

INTELLIGENT SYSTEM VITALE S.L. trata los datos de forma lícita, leal y transparente. Únicamente trata aquellos datos que son adecuados, pertinentes y limitados a lo necesario en relación con los fines determinados, explícitos y legítimos para los que los obtiene, y no los trata para fines incompatibles con aquellos.

Los usuarios son responsables de la veracidad y actualidad de los datos que proporcionan a INTELLIGENT SYSTEM VITALE S.L. considerándose exactos y actuales los datos facilitados por ellos mismos.

INTELLIGENT SYSTEM VITALE S.L. informa de que tanto los datos de carácter personal facilitados por los usuarios al registrarse como aquellos que proporcionen para contratar cualquiera de los servicios ofrecidos en www.myvitale.com o para resolver cualquier incidencia que se comunique por cualquiera de los medios de contacto disponibles (teléfono, chat o correo electrónico), se incorporarán a los sistemas de INTELLIGENT SYSTEM VITALE S.L. y serán tratados de conformidad, y durante los plazos, definidos en la Política de Privacidad y en las Condiciones Generales de Contratación del servicio.

Para acceder y/o navegar por el sitio web de www.myvitale.com no es necesario aportar ningún dato. El carácter obligatorio de la respuesta a las preguntas que se plantean, o de los datos que se solicitan a través del sitio web, se indica mediante la incorporación de un asterisco (*) a continuación de la pregunta o campo del formulario. En caso de no proporcionarse los datos requeridos no será posible prestar el servicio o funcionalidad solicitados.

Los usuarios deben abstenerse de proporcionar datos de carácter personal de otros interesados, salvo que dispongan de la pertinente autorización, según la cual dichos interesados habrán sido previa y debidamente informados sobre el contenido de la presente Política de Privacidad y, en concreto, que consienten que sus datos sean facilitados a INTELLIGENT SYSTEM VITALE S.L. para ser tratados conforme a las finalidades que correspondan. En cualquier caso, INTELLIGENT SYSTEM VITALE S.L. cancelará los datos registrados en cuanto hayan dejado de ser necesarios o pertinentes para la finalidad para la que se recabaron, pudiendo conservarlos –debidamente bloqueados- durante el tiempo en que pueda exigirse algún tipo de responsabilidad derivada de una relación u obligación jurídica o de la ejecución de un contrato o de la aplicación de medidas precontractuales solicitadas por el interesado.

INTELLIGENT SYSTEM VITALE S.L. no cede datos a terceros, salvo que una Ley o una norma comunitaria dispongan lo contrario, o si es necesario para la prestación del servicio contratado. En tal caso, únicamente comunica aquellos datos imprescindibles para gestionar la petición de los usuarios y prestar los servicios contratados, de forma que la cesión responde a la libre y legítima aceptación de una relación jurídica existente entre los interesados y INTELLIGENT SYSTEM VITALE S.L. cuyo desarrollo, cumplimiento y control implican necesariamente la conexión de los datos y que incluye la transmisión necesaria de los mismos. En caso de que un usuario deje un comentario o interaccione socialmente con el sitio web www.myvitale.com o en las redes sociales en las que esta está presente, debe tener presente que sus datos serán publicados en el entorno en el que actúe, es decir, estará autorizando expresamente la comunicación de sus datos -asociados a la acción que realiza- al resto de usuarios que acceden al sitio web o red social.

Los interesados pueden ejercitar sus derechos, y revocar el consentimiento prestado en su caso para el tratamiento de sus datos, en los términos descritos en la Política de Privacidad.

Para conocer nuestra política de instalación y gestión de dispositivos de almacenamiento y recuperación de datos en equipos terminales consulta nuestra   Política de Cookies

Las condiciones de acceso y tratamiento de datos por parte de INTELLIGENT SYSTEM VITALE S.L. en calidad de encargado del tratamiento se regulan en las Condiciones Generales de Contratación de los correspondientes servicios.

6. Droit de la propriété intellectuelle et industrielle

L’Entité est propriétaire ou détient la correspondante licence sur les droits d’exploitation en matière de propriété intellectuelle, industrielle et d’image sur les contenus disponibles à travers le Site. Parmi ces contenus on indique, à titre simplement énonciatif et non limitatif, les textes, designs graphiques, dessins, codes, software, photographies, vidéos, sons, bases de données, indices, images, marques, logotypes, expressions et informations et, en général, toute autre création protégée par les normes nationales et traités internationaux sur les propriétés intellectuelle et industrielle (dorénavant, conjointement, les Contenus). Tous les droits de propriété intellectuelle et industrielle sur ces Contenus sont réservés et, en particulier, il est interdit de modifier, copier, reproduire, communiquer publiquement, transformer ou distribuer sous n’importe quelle forme, la totalité ou une partie des Contenus inclus dans le Vitale, S.L. L’accès et la navigation de l’Utilisateur sur le Site en aucun cas seront entendus comme une renonciation, transmission, licence ou cession totale ni partiale de la part de l’Entité sur les droits ci-dessus mentionnés. En conséquence, il n’est pas permis de supprimer, éluder ou manipuler l’avis de droits d’auteur ("copyright")ni toute autre donnée d’identification des droits d’ ITS Vitale, S.L. Les références à des noms et marques registrés, logotypes ou autres signes distinctifs, qu’ils soient propriété de l’Entité ou de tiers entreprises, contiennent implicitement l’interdiction de son utilisation sans le consentement de l’Entité ou de leurs propriétaires légitimes.

INTELLIGENT SYSTEM VITALE S.L. no será responsable en ningún caso por los errores o daños producidos por el uso ineficiente y de mala fe del sitio web por parte del usuario. Tampoco será responsable INTELLIGENT SYSTEM VITALE S.L. de las consecuencias mayores o menores por la falta de comunicación entre INTELLIGENT SYSTEM VITALE S.L. y la persona contratante cuando sea imputable al no funcionamiento del correo electrónico facilitado o a la falsedad de los datos proporcionados por la persona contratante en su registro de usuario en www.myvitale.com .

INTELLIGENT SYSTEM VITALE S.L. asume las responsabilidades que puedan derivarse de la prestación de los servicios que ofrece en los límites y tal y como se especifica en las distintas Condiciones Generales de Contratación de los servicios que se ponen a disposición del usuario.

7. Liens

Liens à partir du Site vers d’autres pages web: L’Entité peut proposer des liens, directe ou indirectement, à des références ou des pages web en dehors du Site. La présence de ces liens dans le Site a une finalité informative, en aucun cas elle constitue une invitation à l’engagement sur des produits et/ou des services offerts ou qui puissent être offerts sur les pages web destinataires; elle n’implique non plus l’existence de lien, relation commerciale ou dépendance avec l’entité rejointe par ces liens. L’Entité n’a pas la faculté ni les ressources humaines ni techniques pour connaître, contrôler ou valider toute l’information, contenus, produits ou services facilités par d’autres pages web que l’on peut ouvrir à partir du Site. En conséquence ITS Vitale, S.L. ne pourra assumer aucun type de responsabilité concernant les aspects relatifs aux pages web ouvertes et, concrètement, à titre énonciatif et non taxatif, elle ne pourra assumer responsabilité aucune sur leur fonctionnement, accès, information, dossiers, qualité et fiabilité de leurs produits et services, leurs propres liens et/ou leurs contenus, en général.

El incumplimiento de las presentes Condiciones, así como el desarrollo de cualquier actividad ilícita o contraria a las Condiciones de Contratación de INTELLIGENT SYSTEM VITALE S.L. podrá implicar la pérdida de la condición de usuario y, por tanto, el acceso al Panel de Control. En caso de perder la condición de usuario, INTELLIGENT SYSTEM VITALE S.L. comunicará este hecho al usuario afectado con el fin de que proceda a la migración o traslado de servicios activos a otros proveedores dentro del plazo que se indicará al efecto. Transcurrido dicho plazo se procederá a dar de baja los servicios afectados en los términos descritos en las Condiciones Generales de Contratación del correspondiente servicio.

7.1. Buen uso del servicio

El usuario está obligado a hacer un buen uso del servicio y por tanto a no utilizarlo de mala fe para cualquier práctica que esté prohibida por la ley o rechazada por los usos mercantiles. INTELLIGENT SYSTEM VITALE S.L. queda facultada por medio de las presentes Condiciones Generales, a partir del momento en que tenga conocimiento fehaciente de la realización por parte del usuario de cualquier actuación o uso ilegal en general, a poner en conocimiento de las autoridades competentes estas circunstancias y dar de baja al usuario o restringirle el acceso al sitio web o a los Servicios de INTELLIGENT SYSTEM VITALE S.L.. El usuario será el único responsable frente a cualquier reclamación o acción legal, judicial o extrajudicial iniciada por terceros perjudicados directamente por el usuario ante Juzgados u otros organismos, asumiendo este todos los gastos, costes e indemnizaciones que, en su caso, pueda asumir INTELLIGENT SYSTEM VITALE S.L. si la reclamación es dirigida contra esta. Asimismo, INTELLIGENT SYSTEM VITALE S.L. colaborará y notificará a la autoridad competente estas incidencias en el momento en que tenga conocimiento fehaciente de que los daños ocasionados constituyan cualquier tipo de actividad ilícita, especialmente en el ámbito de contenidos introducidos por el usuario que puedan vulnerar derechos o intereses legítimos de INTELLIGENT SYSTEM VITALE S.L. o de terceros.

7.2. Conocimiento fehaciente

INTELLIGENT SYSTEM VITALE S.L. en caso de recibir algún tipo de comunicado por parte de un tercero sobre la supuesta ilicitud de algún contenido o actividad llevada a cabo por un usuario de los servicios de INTELLIGENT SYSTEM VITALE S.L. y siempre y cuando esta comunicación sea recibida de modo que el comunicante se identifique correctamente, procederá a ponerlo en conocimiento del usuario y, en caso de que la actividad sea manifiestamente ilícita, procederá a bloquear el servicio en cuestión. Para que esta actividad sea manifiestamente ilícita esta ilicitud debe ser inequívoca para cualquiera que acceda a esos contenidos. En casos concretos como derechos de autor o injurias y calumnias INTELLIGENT SYSTEM VITALE S.L. no puede entrar a dirimir si el usuario tiene o no derecho a mostrar esos contenidos o si los mismos son constitutivos de injurias o calumnias siendo únicamente la autoridad competente quien pueda indicar fehacientemente esa ilicitud y, por tanto, ordenar el cese del servicio.

7.3. Guardia y custodia de claves de acceso

El usuario será responsable de la seguridad y confidencialidad de todas las claves con las que accede a su área privada -que le son otorgadas al registrarse como usuario- para realizar la contratación de los distintos servicios debiendo guardarlas en lugar seguro con el fin de impedir el acceso a terceros no autorizados.

7.4. Diligencia debida

El usuario se responsabiliza de realizar todas las actuaciones que le sean requeridas con la diligencia debida. Con carácter especial, el usuario debe ser diligente en lo que se refiere a la actualización y veracidad de sus datos, fundamentalmente del correo electrónico señalado en el formulario de registro de usuario como vía principal de contacto con INTELLIGENT SYSTEM VITALE S.L. - ver cláusula 8 -.

legal_page.sec8.title

legal_page.sec8.p1

9. Durée et modification

L’Entité se réserve le droit de modifier le présent Avis Légal et/ou les conditions particulières qui, à cet effet, aient été établies pour l’utilisation et/ou abonnement des produits ou services fournis à travers le Site, lorsqu’elle le considère opportun ou avec la finalité de s’adapter aux changements législatifs et technologiques; les modifications portées seront légitimes et prendront effet à partir du moment de leur publication sur le Site. La validité temporale de ces conditions d’utilisation coïncide donc avec la durée de leur exposition jusqu’au moment de leur modification totale ou partielle; moment auquel les conditions d’utilisation modifiées seront celles d’application légitime. L’Entité pourra considérer terminé, suspendre ou interrompre, à n’importe quel moment sans besoin de préavis, l’accès aux contenus de la page, sans possibilité de la part de l’Utilisateur d’exiger aucune indemnisation. Après cette extinction seront toujours valides et d’application les interdictions d’utilisation des contenus exposées précédemment dans le présent Avis Légal.

Los materiales tanto gráficos como escritos enviados por los usuarios a través de los medios que se ponen a su disposición en el sitio web son propiedad del usuario que afirma al enviarlos su legítima autoría y cede los derechos de reproducción y distribución a INTELLIGENT SYSTEM VITALE S.L..

10. Communications avec les utilisateurs registrés

Dans tous les cas, les communications de l’Entité vers l’Utilisateur enregistré seront réalisées en conformité avec les informations de contact facilitées. L’Utilisateur accepte expressément l’utilisation du courrier électronique, SMS, Whatsapp, etc. (ainsi que toute autre technologie digitale créé dans le futur), comme moyen légitime pour l’échange d’information et l’envoi de communiqués de la part de l’Entité.

Para la resolución de cualquier controversia o conflicto que se derive de las presentes Condiciones Generales serán competentes los Juzgados y Tribunales de Pamplona, renunciando expresamente la persona contratante a cualquier otro fuero que pudiera corresponderle.

11. Généralités

En cas de divergence entre l’établi dans cet Avis Légal et les conditions particulières qui, le cas échéant, pourraient être établies concernant les produits ou services proposés dans le Site, les dispositions des conditions particulières devront prévaloir. Dans le cas où une disposition ou des dispositions de cet Avis Légal serai(en)t considérée(s) nulle(s) ou inapplicable(s), dans sa totalité ou en partie, par un Tribunal ou organe administratif compétent, cette nullité ou inapplication n’affectera pas au reste des dispositions de l’Avis Légal ni aux conditions particulières qui, le cas échéant, auraient pu être établies. Le non exercice ou exécution par l’Entité de n’importe quel droit ou disposition contenus dans cet Avis Légal ne constituera pas sa renonciation, sauf reconnaissance et accord par écrit de la part de l’Entité.

Avis légal

Avis légal

Mediante este documento se establecen las Condiciones Generales de Acceso y Uso del sitio web www.myvitale.com (en adelante, Condiciones), propiedad de INTELLIGENT SYSTEM VITALE S.L. con CIF B71117659 y domicilio social en Calle Pedro de Atarrabia, 17 - 31610 Villava(Navarra), inscrita en el Registro Mercantil de Navarra, Tomo Tomo 3796, hoja nº 618, Fecha 03-01-2013. El acceso y/o uso del sitio web de INTELLIGENT SYSTEM VITALE S.L. por parte de los usuarios está condicionado a la previa lectura y aceptación íntegra, expresa y sin reservas de las presentes Condiciones vigentes en el momento del acceso. Si el usuario no estuviera de acuerdo con las presentes Condiciones, deberá abstenerse de utilizar este portal y de operar por medio del mismo. El usuario es plenamente consciente de que la mera navegación por la presente página web, así como la utilización de sus servicios, implica la aceptación de las presentes Condiciones.

1. Propriété du site

IS VITALE, S.L.(ci-dessous l’Entité)est le propriétaire de ce site web (dorénavant le Site). Son domicile social est situé au rez-de –chaussée du 17, rue Atarrabia, 31610 Villava-Navarra (Espagne) ; inscrite au Registre du Commerce de Pamplona, Livre 3796, Feuille 618, date 03-01-2013 et Code d’Identification Fiscale (C.I.F.): B71117659. Le contact électronique avec l’Entité peut être réalisé à l’adresse suivante : Info@myvitale.com Le(s) nom(s) de domaine(s)à travers le(s)quel(s)vous avez eu accès au Site est/sont propriété de l’Entité. Ce(s) nom(s) de domaine(s)ne pourra/pourront pas être utilisé(s) en connexion avec d’autres contenus, produits ou services qui ne soient pas propriété de l’Entité et son Groupe ni de façon pouvant provoquer de la confusion entre les Utilisateurs finaux ou la discréditation de l’Entité.

2.Objectif

Le présent Avis Légal réunit les conditions qui régulent l’accès, la navigation, l’utilisation du Site et l’éventuelle inscription dans sa section privée. Le simple accès, la complémentation des registres, ainsi que la formulation de questions, plaintes et, en général tout acte de nature similaire aux précédents réalisé à travers les formulaires et/ou boîtes électroniques existants dans le Site, impliquera, de la part de l’Utilisateur, l’acceptation sans réserve de toutes et chacune des normes constituant cet Avis Légal et l’acquisition de la considération de ‘Utilisateur du Site’. En conséquence, l’Utilisateur doit lire attentivement t Avis et prendre connaissance de son contenu.

3. Cookies

Pour garantir que le site web est correctement administré et y faciliter une meilleur navigation, tant ITS Vitale, S.L. comme le/le fournisseur/s de services de web pourront utiliser des "cookies" (de brefs archives de texte stockés dans le navigateur de l’Utilisateur) à caractère strictement technique, avec la seule et légitime finalité d’améliorer votre navigation sur le Site. Dans le cas où vous ne seriez pas d’accord avec le traitement de données décrit ci-dessus et que vous ne souhaitiez pas donner votre consentement même pas à des fins purement techniques dans l’amélioration de votre expérience de navigation, vous devrez refuser tous les "cookies" en sélectionnant dans votre navigateur la configuration correspondante.

4. Contenu du web site

La validité et la véracité des offres et des conditions légales des services de ce web site restent limitées aux transactions d’ITS Vitale, S.L. ITS Vitale, S.L se réserve le droit de modifier les conditions contractuelles et de fournissement décrites sur le présent web site sans aucun préavis. Aussi l’Utilisateur est tenu d’utiliser les contenus et services offerts sur ce web site de façon diligente, correcte et licite, en conformité avec la législation en vigueur et, plus en particulier, il s’engage à s’abstenir de les utiliser à des fins ou effets contraires à : la loi, la morale, les bonnes manières, l’ordre public et aux instructions concrètes reçues de l’Entité.

5. Responsabilités et limitations

L’Entité ne peut pas garantir la continuité de l’information facilitée à travers le Site ni le caractère inexpugnable de ses contenus. En conséquence, l’Entité ne peut pas garantir ni se faire responsable de la continuité des services pour des raisons externes ou en dehors du contrôle de ITS Vitale, S.L. Toutefois, l’Entité déclare avoir adopté toutes les mesures nécessaires, dans la limite de ses possibilités et de l’état de la technologie, pour garantir le correct fonctionnement du Site ainsi que pour éviter aux Utilisateurs l’existence et la transmission de virus et autres components nocifs. L’Entité réalise les plus grands efforts pour éviter des erreurs dans les contenus publiés sur le Site.

6. Droit de la propriété intellectuelle et industrielle

L’Entité est propriétaire ou détient la correspondante licence sur les droits d’exploitation en matière de propriété intellectuelle, industrielle et d’image sur les contenus disponibles à travers le Site. Parmi ces contenus on indique, à titre simplement énonciatif et non limitatif, les textes, designs graphiques, dessins, codes, software, photographies, vidéos, sons, bases de données, indices, images, marques, logotypes, expressions et informations et, en général, toute autre création protégée par les normes nationales et traités internationaux sur les propriétés intellectuelle et industrielle (dorénavant, conjointement, les Contenus). Tous les droits de propriété intellectuelle et industrielle sur ces Contenus sont réservés et, en particulier, il est interdit de modifier, copier, reproduire, communiquer publiquement, transformer ou distribuer sous n’importe quelle forme, la totalité ou une partie des Contenus inclus dans le Vitale, S.L. L’accès et la navigation de l’Utilisateur sur le Site en aucun cas seront entendus comme une renonciation, transmission, licence ou cession totale ni partiale de la part de l’Entité sur les droits ci-dessus mentionnés. En conséquence, il n’est pas permis de supprimer, éluder ou manipuler l’avis de droits d’auteur ("copyright")ni toute autre donnée d’identification des droits d’ ITS Vitale, S.L. Les références à des noms et marques registrés, logotypes ou autres signes distinctifs, qu’ils soient propriété de l’Entité ou de tiers entreprises, contiennent implicitement l’interdiction de son utilisation sans le consentement de l’Entité ou de leurs propriétaires légitimes.

7. Liens

Liens à partir du Site vers d’autres pages web: L’Entité peut proposer des liens, directe ou indirectement, à des références ou des pages web en dehors du Site. La présence de ces liens dans le Site a une finalité informative, en aucun cas elle constitue une invitation à l’engagement sur des produits et/ou des services offerts ou qui puissent être offerts sur les pages web destinataires; elle n’implique non plus l’existence de lien, relation commerciale ou dépendance avec l’entité rejointe par ces liens. L’Entité n’a pas la faculté ni les ressources humaines ni techniques pour connaître, contrôler ou valider toute l’information, contenus, produits ou services facilités par d’autres pages web que l’on peut ouvrir à partir du Site. En conséquence ITS Vitale, S.L. ne pourra assumer aucun type de responsabilité concernant les aspects relatifs aux pages web ouvertes et, concrètement, à titre énonciatif et non taxatif, elle ne pourra assumer responsabilité aucune sur leur fonctionnement, accès, information, dossiers, qualité et fiabilité de leurs produits et services, leurs propres liens et/ou leurs contenus, en général.

legal_page.sec8.title

legal_page.sec8.p1

9. Durée et modification

L’Entité se réserve le droit de modifier le présent Avis Légal et/ou les conditions particulières qui, à cet effet, aient été établies pour l’utilisation et/ou abonnement des produits ou services fournis à travers le Site, lorsqu’elle le considère opportun ou avec la finalité de s’adapter aux changements législatifs et technologiques; les modifications portées seront légitimes et prendront effet à partir du moment de leur publication sur le Site. La validité temporale de ces conditions d’utilisation coïncide donc avec la durée de leur exposition jusqu’au moment de leur modification totale ou partielle; moment auquel les conditions d’utilisation modifiées seront celles d’application légitime. L’Entité pourra considérer terminé, suspendre ou interrompre, à n’importe quel moment sans besoin de préavis, l’accès aux contenus de la page, sans possibilité de la part de l’Utilisateur d’exiger aucune indemnisation. Après cette extinction seront toujours valides et d’application les interdictions d’utilisation des contenus exposées précédemment dans le présent Avis Légal.

10. Communications avec les utilisateurs registrés

Dans tous les cas, les communications de l’Entité vers l’Utilisateur enregistré seront réalisées en conformité avec les informations de contact facilitées. L’Utilisateur accepte expressément l’utilisation du courrier électronique, SMS, Whatsapp, etc. (ainsi que toute autre technologie digitale créé dans le futur), comme moyen légitime pour l’échange d’information et l’envoi de communiqués de la part de l’Entité.

11. Généralités

En cas de divergence entre l’établi dans cet Avis Légal et les conditions particulières qui, le cas échéant, pourraient être établies concernant les produits ou services proposés dans le Site, les dispositions des conditions particulières devront prévaloir. Dans le cas où une disposition ou des dispositions de cet Avis Légal serai(en)t considérée(s) nulle(s) ou inapplicable(s), dans sa totalité ou en partie, par un Tribunal ou organe administratif compétent, cette nullité ou inapplication n’affectera pas au reste des dispositions de l’Avis Légal ni aux conditions particulières qui, le cas échéant, auraient pu être établies. Le non exercice ou exécution par l’Entité de n’importe quel droit ou disposition contenus dans cet Avis Légal ne constituera pas sa renonciation, sauf reconnaissance et accord par écrit de la part de l’Entité.